-
1 factura pro forma
• pro forma invoice -
2 factura pro forma
pro forma invoice* * *(n.) = proforma [pro forma], proforma invoiceEx. Any payment due requires the completion of a proforma to be sent with payment to a central agency = Cualquier importe que se deba necesita enviarse a una agencia central junto con una factura pro forma debidadamente rellenada.Ex. Payment by telegraphic transfer against a proforma invoice prior to shipment is the simplest and most cost effective method of paying for goods.* * *(n.) = proforma [pro forma], proforma invoiceEx: Any payment due requires the completion of a proforma to be sent with payment to a central agency = Cualquier importe que se deba necesita enviarse a una agencia central junto con una factura pro forma debidadamente rellenada.
Ex: Payment by telegraphic transfer against a proforma invoice prior to shipment is the simplest and most cost effective method of paying for goods. -
3 factura
f.1 invoice.pasar factura (figurative) to take their toll (los excesos, años)factura detallada itemized billfactura pro forma o proforma (commerce) pro forma invoicefactura del gas/del teléfono gas/phone bill2 cakes and pastries (repostería). (Argentinian Spanish)pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: facturar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: facturar.* * *1 invoice, bill\pasar factura a, presentar factura a to invoice, send a bill tofactura pro forma pro forma invoice* * *noun f.1) invoice, bill2) workmanship* * *SF1) (Com) bill, invoicepasar o presentar factura a algn — to bill o invoice sb
pasar factura —
el escándalo ha pasado factura a la organización — the scandal has taken its o a toll on the organization
nos pasarán (la) factura por el apoyo que nos dieron en momentos de crisis — they will call in the favour they did us by supporting us during the crisis
factura proforma, factura simulada — pro forma invoice
2) frm (=ejecución)cuadros de factura reciente — recently painted pictures, pictures of recent execution
un thriller psicológico de impecable factura — a perfectly put together o constructed psychological thriller
3) Cono Sur bun, cake* * *1) (Com) invoice (frml), billpresentarle or pasarle factura a alguien — (Fin) to invoice somebody
te hace un favor y luego te pasa la factura — he'll do you a favor and then he expects something in return
2) (RPl) (Coc) rolls, croissants, etc* * *= bill, invoice, receipt, billhead, sales receipt, sales ticket.Ex. At the end of the month a machine can readily be made to read these and to print an ordinary bill.Ex. When he pulls a lever, contacts are made through the holes, machinery at a central point makes the necessary computations and entries, and the proper receipt is printed for the salesman to pass to the customer.Ex. The platen jobber was a simple machine for dealing with the minor jobs such as billheads and cards for which the hand-press was too slow and the full-sized printing machine too large to be economic.Ex. The textbooks must be in mint condition and the original sales receipt presented.Ex. Reimbursement will not be made until original sales tickets are furnished.----* cobrar una factura = collect + payment, receive + payment.* dar el visto bueno a una factura = clear + invoice.* factura de electricidad, agua o gas = utility bill.* factura de hotel = hotel bill.* factura del teléfono = phone bill, telephone bill.* factura pendiente = outstanding invoice.* factura proforma = proforma [pro forma], proforma invoice.* hacer cuadras las facturas = reconcile + receipts.* hacer una factura = make out + bill.* liquidar una factura = settle + invoice.* pagar la factura = pay + the tab.* pagar una factura = settle + invoice, pay + a bill.* pagar una factura atrasada = pay off + bill.* presentar una factura = submit + bill.* recibir facturas = invoice.* * *1) (Com) invoice (frml), billpresentarle or pasarle factura a alguien — (Fin) to invoice somebody
te hace un favor y luego te pasa la factura — he'll do you a favor and then he expects something in return
2) (RPl) (Coc) rolls, croissants, etc* * *= bill, invoice, receipt, billhead, sales receipt, sales ticket.Ex: At the end of the month a machine can readily be made to read these and to print an ordinary bill.
Ex: When he pulls a lever, contacts are made through the holes, machinery at a central point makes the necessary computations and entries, and the proper receipt is printed for the salesman to pass to the customer.Ex: The platen jobber was a simple machine for dealing with the minor jobs such as billheads and cards for which the hand-press was too slow and the full-sized printing machine too large to be economic.Ex: The textbooks must be in mint condition and the original sales receipt presented.Ex: Reimbursement will not be made until original sales tickets are furnished.* cobrar una factura = collect + payment, receive + payment.* dar el visto bueno a una factura = clear + invoice.* factura de electricidad, agua o gas = utility bill.* factura de hotel = hotel bill.* factura del teléfono = phone bill, telephone bill.* factura pendiente = outstanding invoice.* factura proforma = proforma [pro forma], proforma invoice.* hacer cuadras las facturas = reconcile + receipts.* hacer una factura = make out + bill.* liquidar una factura = settle + invoice.* pagar la factura = pay + the tab.* pagar una factura = settle + invoice, pay + a bill.* pagar una factura atrasada = pay off + bill.* presentar una factura = submit + bill.* recibir facturas = invoice.* * *según factura as per invoicepresentarle or pasarle factura a algn ( Fin) to invoice sb, to send an invoice o a bill to sbte hace un favor, pero después te pasa la factura he'll do you a favor, but then he expects something in returnCompuesto:pro forma invoicefilmes de factura francesa French-made filmsde excelente factura excellently-made* * *
Del verbo facturar: ( conjugate facturar)
factura es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
factura
facturar
factura sustantivo femenino
1 (Com) invoice (frml), bill;◊ pasarle factura a algn (Fin) to invoice sb
2 (RPl) (Coc) rolls, croissants, etc
facturar ( conjugate facturar) verbo transitivo
1 (Com)a) ‹mercancías/arreglo› to invoice for, bill for
2 (Ferr) to register;
(Aviac) to check in
verbo intransitivo (Ferr) to register;
(Aviac) to check in
factura sustantivo femenino
1 Com invoice
2 (recibo) bill
facturar verbo transitivo
1 Com to invoice
2 Av (equipaje) to check in
' factura' also found in these entries:
Spanish:
fra.
- fría
- frío
- nota
- recargar
- recibo
- saldo
- sumar
- temblar
- vencer
- comprender
- cuenta
- detallado
- extender
- hacer
- importe
English:
amount
- bill
- catch up
- deprivation
- discrepancy
- doghouse
- face
- invoice
- lumber
- pay
- sales invoice
- saving
- workmanship
- check
- exquisite
- quiet
* * *factura nf1. [por mercancías, trabajo realizado] invoice;[de compra, luz, teléfono] bill;extender una factura to issue an invoice;pasar factura [los excesos, años] to take their toll;ya verás cómo te pasa factura por el favor que te hizo just you wait, he'll be wanting something back for the favour he did youfactura detallada itemized bill; Com factura pro forma o proforma pro forma invoice2. [hechura]de buena/mala factura well/badly made;un mueble de muy bella factura a beautifully made piece of furniture* * *seguro que luego te pasa la factura I’m sure there’ll be a price to pay;todos los excesos de su juventud le están empezando a pasar factura he’s starting to pay the price for all his youthful excesses, all his youthful excesses are starting to take their toll* * *factura nf1) : making, manufacturing2) : bill, invoice* * *factura n invoice / bill -
4 proforma
adj.pro forma.f.1 proforma, proforma invoice.2 preliminary draft of a document.* * *----* factura proforma = proforma invoice.* * ** factura proforma = proforma invoice.* * *proforma, pro forma adjpro forma
См. также в других словарях:
pro forma invoice — UK US noun [countable] [singular pro forma invoice plural pro forma invoices] business formal a quotation that tells a customer how much a particular piece of work would cost … Useful english dictionary
pro forma invoice — pro .forma invoice n BrE a document like a bill that is sent to the customer to show what a price would be if he or she made an order = ↑quotation … Dictionary of contemporary English
pro forma invoice — pro ,forma invoice noun count FORMAL a QUOTATION that tells a customer how much a particular piece of work would cost … Usage of the words and phrases in modern English
pro forma invoice — A quotation in the form of an invoice prepared by the seller that details items which would appear on a commercial invoice if an order results. Bloomberg Financial Dictionary Used to offer goods or services to potential customers. Such offers may … Financial and business terms
pro forma invoice — UK / US noun [countable] Word forms pro forma invoice : singular pro forma invoice plural pro forma invoices business formal a quotation that tells a customer how much a particular piece of work would cost … English dictionary
pro forma invoice — /prəυ ˌfɔ:mə ɪnvɔɪs/, pro forma /prəυ fɔ:mə/ noun an invoice sent to a buyer before the goods are sent, so that payment can be made or so that goods can be sent to a consignee who is not the buyer ● They sent us a pro forma invoice. ● We… … Marketing dictionary in english
pro forma invoice — /prəυ ˌfɔ:mə ɪnvɔɪs/, pro forma /prəυ fɔ:mə/ noun an invoice sent to a buyer before the goods are sent, so that payment can be made or so that goods can be sent to a consignee who is not the buyer ● They sent us a pro forma invoice. ● We only… … Dictionary of banking and finance
pro-forma invoice — a document giving all the details of a proposed transaction, but not committing either the sender or recipient until the recipient pays the sender the amount shown. Commonly used by wholesalers for the first transaction with new customers.… … Financial and business terms
Pro-Forma Invoice — A preliminary bill of sale sent to buyers in advance of a shipment or delivery of goods. Typically, it gives a description of the purchased items, notes the cost, as well as other important information like shipping weight and transport charges.… … Investment dictionary
pro forma invoice — noun Date: 1857 a document provided prior to or with a shipment of goods (as for export) that describes the items and terms of sale but does not have the function of a real invoice … New Collegiate Dictionary
pro forma invoice — An invoice that is submitted before goods are dispatched, to confirm the details of an order; it usually requires payment before the goods will be delivered … Business law dictionary